Ara Güler
Das Licht von Istanbul

19. September bis 18. Dezember 2013

Vom 19.09. bis zum 18.12. 2013 präsentiert die Hamburger Galerie Hilaneh von Kories Arbeiten des bedeutendsten Fotografen der Türkei. Sein Name und sein Werk sind legendär; im Laufe eines halben Jahrhunderts hat Ara Güler, der kürzlich seinen 85. Geburtstag feiern konnte, zahlreiche Ehrentitel erhalten: Fotograf des Jahrhunderts, Dokumentar des Wahren, Visueller Historiker, doch am besten charakterisiert ihn die Auszeichnung er sei das Auge Istanbuls. Denn wie kein anderer hat er seit den fünfziger Jahren das lebendige Straßenleben, den Trubel der Großstadt und das Alltagsleben der Bewohner festgehalten. Seine Bilder sind angefüllt mit Impressionen der Gehsteige, Läden und dem Gewirr der Straßen, vom Verkehr der Pferdewagen, den Bussen und Taxis.

Die besondere Atmosphäre Istanbuls ist eine Symphonie aus Häusern, Brücken, aber auch Schiffen und Wolken, die aus der Enge der Straßen den Blick in die Ferne lenken. Bei allen Momenten des Alltags, ob fröhlich oder trübe, ausgelassen oder melancholisch, stehen immer die Menschen im Mittelpunkt. Mit seiner Beobachtungsgabe, seiner Neugier und Beharrlichkeit hat er maßgeblich die türkische Fotografie geprägt.

Längst ist Güler ein Chronist der Veränderungen geworden, denn wie kaum eine andere Großstadt befindet sich Istanbul in einem fortwährenden rasanten Veränderungsprozess. Umso schmerzlicher dokumentieren daher seine Aufnahmen den Verlust von gewachsener Architektur und traditionellen Lebensformen. Fragt man den Fotografen selbst, was von dem „alten“ Istanbul noch erhalten ist, so ist seine Antwort eindeutig: „Nichts“, denn er „habe nicht das alte Istanbul, sondern das verlorene Istanbul fotografiert.“ Die alte Galatabrücke ist längst durch einen Neubau ersetzt, die alten Holzhäuser werden immer seltener und auch die Fischer am Bosporus sind längst verschwunden. Doch in den Aufnahmen von Ara Güler gibt es dies alles noch. „Istanbul ist meine Stadt. Hier bin ich geboren und aufgewachsen. Ich bin noch immer da,“ so der Fotograf.
  :  –

Ara Güler
Straßenverkehr auf der Alten Galatabrücke, 1956
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier

45 x 30 cm

Ara Güler: Pferdegespann nahe Şehzadebaşı, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 x 30 cm
Vorschaubild
Pferdegespann nahe Şehzadebaşı, 1958
  Ara Güler: Café in Beyoğlu, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 x 45 cm
Vorschaubild
Café in Beyoğlu, 1958
  Ara Güler: Wasserverkäufer in Vefa, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 x 33,1 cm
Vorschaubild
Wasserverkäufer in Vefa, 1959

Im Stadtteil Taksim, auf der von Bosporus und Goldenem Horn gefassten Stadtspitze, wurde Güler 1928 als Sohn eines angesehenen Apothekers geboren. Das mehrstöckige Elternhaus im Stadtviertel Beyoğlu wird noch immer von Güler bewohnt und ist längst zu einem ganz persönlichen Museum angewachsen. Nach einer Schauspielausbildung und dem Studium der Wirtschaftswissenschaft entschied sich Güler für eine Karriere als Bildjournalist. Er begann als Autodidakt, war allerdings nach ersten Arbeiten für Istanbuler Zeitungen schnell international gefragt. Mitte der fünfziger Jahre lernte er über Marc Riboud in Paris auch Henri Cartier-Bresson kennen und gelangte in den elitären Kreis der Fotografenagentur Magnum. Obwohl er nie Vollmitglied der Agentur wurde, ist er der Agentur bis heute eng verbunden. Güler fotografierte in der ganzen Welt, gestaltete Reportage und Auftragsarbeiten für die wichtigsten internationalen Magazine, doch Istanbul blieb sein unerschöpfliches Reservoir für immer neue Bildentdeckungen und so wurde er zum Auge Istanbuls.

Ara Güler: Rückkehr der Kumkapı-Fischer, 1950
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 x 34,6 cm
Vorschaubild
Rückkehr der Kumkapı-Fischer, 1950
  Ara Güler: Hochzeit einer Einwandererfamilie in Taşlıtarla, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 x 45 cm
Vorschaubild
Hochzeit einer Einwandererfamilie in Taşlıtarla, 1959
  Ara Güler: Blick von der Alten Galatabrücke auf die Süleymaniye Moschee, 1955
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 x 45 cm
Vorschaubild
Blick von der Alten Galatabrücke auf die Süleymaniye Moschee, 1955

„Ara Gülers Fotografien sind mustergültige poetische Dokumente dafür, wie Mensch und Stadtbild, Macht der Vergangenheit und Zufälligkeit des Tages Teile ein und desselben schwarzweißen Gewebes und des gleichen verwirrenden Ganzen sind,“ so der türkische Schriftsteller Orhan Pamuk. Er konstatiert, dass Güler nicht einfach „nur das Sichtbare der Istanbuler Straßen fotografiert, sondern ihre Seele.“

Ara Güler: Armenische Fischerin, Kumkapi, 1952
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 41 x 30 cm
Vorschaubild
Armenische Fischerin, Kumkapi, 1952
  Ara Güler: Korbträger auf dem Fischmarkt, Beyoğlu, 1954
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 x 23,9 cm
Vorschaubild
Korbträger auf dem Fischmarkt, Beyoğlu, 1954
  Ara Güler: Arbeitender Junge in der Werft, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 x 30 cm
Vorschaubild
Arbeitender Junge in der Werft, 1959
  Ara Güler: Apotheker in Tepebaşı, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 x 23,5 cm
Vorschaubild
Apotheker in Tepebaşı, 1958

Aus dem unüberschaubaren riesigen Werk Gülers, von ihm selbst ganz bescheiden als „Archiv“ bezeichnet, kann nun durch die Vermittlung des Filmemachers und Fotografen Erdal Bulduns die besondere Auswahl von 44 Fotografien erstmals in Hamburg gezeigt werden. In der Präsentation in der Galerie Hilaneh von Kories sind neben berühmten Bild-Klassikern auch unbekanntere Motive Gülers zu entdecken. Ergänzt wird diese Präsentation durch Erdal Bulduns Film „Der Fotograf Istanbuls – Ara Güler“ (1998) sowie durch dessen eigene Fotografien unter dem Titel „colours of memory“.

Ara Güler
„ISTANBUL“
Orhan Pamuk
DuMont Buchverlag, 2012

ISTANBUL colors of memory

Erdal Buldun
„colors of memory“
edition m, 2010

Weitere Motive dieser Ausstellung

Ara Güler: Straßenverkehr auf der Alten Galatabrücke, 1956
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Fotoserie "Das Licht von Istanbul" öffnen
Ara Güler: „Salep“ Verkäufer auf der Alten Galatabrücke, 1957
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Provinzler auf der Alten Galatabrücke, 1956
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Kinder in Üsküdar, 1954
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 26,4 cm
Ara Güler: Inschrift „Allah“, Alte Moschee in Edirne, 1956
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 24,7 cm
Ara Güler: Hochzeit einer Einwandererfamilie in Taşlıtarla, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Musiker in Beyoğlu, 1962
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Bergleute, Divriği, Sivas, 1970
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Markttag in Siirt, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Pferde an den alten Stadtmauern, 1969
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Lastenträger zwischen Pferdekutschen, 1966
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Bauernmädchen im Armenviertel über Eyüp, 1965
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Straße in Tarlabaşı, 1965
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Lastenträger warten am Öl Quai auf Arbeit, 1954
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 36,5 cm
Ara Güler: Pferdegespann nahe Şehzadebaşı, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 30 cm
Ara Güler: Apotheker in Tepebaşı, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 23,5 cm
Ara Güler: Wasserverkäufer in Vefa, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 33,1 cm
Ara Güler: Straßenbahnen in Galatasaray, 1960
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 35,8 cm
Ara Güler: Korbträger auf dem Fischmarkt, Beyoğlu, 1954
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 23,9 cm
Ara Güler: Paar in Zeyrek, 1960
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Brot und Pistole, 1970
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Storch im Hof der Eyüp Sultan Moschee, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Café in Beyoğlu, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Armenische Fischerin, Kumkapi, 1952
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 41 × 30 cm
Ara Güler: Arbeitender Junge in der Werft, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Frauen in der Batteriefabrik in Taşlıtarla, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Pferdefuhrwerk und Straßenbahn in Sirkeci, 1956
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Abschied am Quai von Galata, 1955
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Touristenboot vor der Alten Galatabrücke, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Rückkehr der Kumkapı-Fischer, 1950
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 34,6 cm
Ara Güler: Springender Mann am Goldenen Horn, 1960
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Süleymaniye Moschee, 1956
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Flussschiffer am Goldenen Horn, 1956
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Galatabrücke, 1959
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Blick von der Alten Galatabrücke auf die Süleymaniye Moschee, 1955
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Kähne und Möven, Goldenes Horn, 1955
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Alte Galatabrücke, 1954
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 38,7 cm
Ara Güler: Werftarbeiter, Istanbul, 1956
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Bosporus-Dampfer verlässt Kandilli, 1965
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Kinder auf dem Şeyhülislam Yahya Efendi Friedhof, 1985
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Ara Güler: Kind auf osmanischem Friedhof, Zeyrek, 1957
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Betender Mann in der Carrahi Dervish Lodge in Karagümrük, 1958
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Mann auf dem Merkezefendi Friedhof, 1962
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 45 × 30 cm
Ara Güler: Alte Moschee, Edirne, 1954
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 36,7 cm

Erdal Buldun: Datca, Turkey / 2006
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Fotoserie "colors of memory" öffnen
Erdal Buldun: Çandarli, Turkey / 2006
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Erdal Buldun: Datça, Turkey / 2006
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Erdal Buldun: Çandarli, Turkey / 2010
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Erdal Buldun: Çesme, Turkey / 2005
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Erdal Buldun: Datça, Turkey / 2011
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm
Erdal Buldun: Didim, Turkey / 1987
Pigmentprint auf Hahnemühle Büttenpapier 30 × 45 cm

Ara Güler
Das Licht von Istanbul

19. September bis 18. Dezember 2013
Ausstellung wurde verlängert bis 28. Februar 2013
Öffnungszeiten: Dienstags bis Freitags 14–19 Uhr u.n.V.

Galerie Hilaneh von Kories
Stresemannstraße 384a (im Hof)
22761 Hamburg
Fon: +49 (40) 423 20 10
mail@galeriehilanehvonkories.de
www.galeriehilanehvonkories.de

top ↑

Veröffentlichungen zu dieser Ausstellung

top ↑